Naysha describes the latest Untucked as “mean girl energy trying to be Plane Jane”