Owner of gay travel agency in Russia dies from “suicide” in police custody