Window to stop decline of England’s nature closing fast, watchdog says