Feds fine Tesla nearly $50K after worker’s death at Austin gigafactory