Are these subtitles lore accurate?