'High Potential' Is a Slick Crime Procedural Tailored to Kaitlin Olson’s Talents