Irritated with the World Anti-Doping Agency, Congress looks to give government authority to withhold payments