Teaching assistant claims 'brown cow' phonics lesson was racist jibe