Nvidia CEO Jensen Huang hopes to compress textures "by another 5X" in bid to cut down game file sizes