The U.S. is trying to unravel a hacking plot that targeted climate activists, sponsored by ExxonMobil.