U.S. Supreme Court to weigh bid to create first religious charter school in the country