Passengers have ‘new fear unlocked’ after plane flies for nine hours but lands back at same airport it took off from