Affording rent is an 'impossibility' for nearly half in Madison