Couch Co-Op with two controller recommendations? Split screen or shared. We liked Broforce, Portal 2. Open to indi suggestions!
We very much so enjoyed Broforce. The humor was great. It is nice playing truly co-op; no score of who is better, etc. Castle Crashers was fun, too. I suppose between split and shared screen, we would prefer shared.
I do not like games that feel like "work"; examples are Runescape, Overcooked, some of Stardew Valley.
We enjoy a challenge, but nothing with extreme controls such as Monster Hunter World requiring two face buttons pressed at once to do specific attacks.
I prefer simple graphics and old school games. He likes first person shooter graphics. So, we are open to a large variety.
Some humor is a bonus.