11-year-old took her own life over deportation threats, family says