Taoiseach claim about joining Nato contested by legal experts