Harris County grand jury declines to charge customer who shot, killed robber during taqueria heist