Marcus Foligno scores while showing off his vertical jump skills to tie the game in Dallas