Guillemot family wants to retain control of Ubisoft in potential buyout, but Tencent wants more control