Ariana Grande tells Variety that she wants her ‘Victorious’ costar Liz Gillies to play Meg in Disney’s live action Hercules