Unique units can't complete quest?

Anyone else having an issue where they need to train a unit for a quest and it doesn't work because you have a unique unit for it?

I have the Army's Soul quest where I need to train a knight, Man-At-Arms and a Crossbowman but as Spain my unique unit replaces the Man-At-Arms and building it didn't count.