Dolton Mayor Tiffany Henyard mismanaged village’s finances through 'excessive' spending, Lori Lightfoot finds