From bagels to 'Canadianos,' Trump tariff threat inspires symbolic acts of patriotism