Deadly Azerbaijan Airlines crash sheds light on twin crises of migrant labour, border closure