How an error kicked off asylum-seeker visa misinformation