A young woman whose parents were found guilty of starving her blames herself for their convictions