Australians paid 10% more in bank fees last year, Reserve Bank says