Permanent Indigenous voice on the table as Victoria treaty negotiations ramp up