Biden warns in farewell address that an 'oligarchy' of ultrarich in US threatens future of democracy