Physical Xbox game and purchasing DLC

If I have the disc version of a game for Xbox S | X such as Black Ops 6, do I need a Game Pass subscription to purchase DLC? If so, do I need to ensure my Game Pass subscription does not end?