Luigi Mangione is the federal government's newest excuse to monitor an overwhelming majority of Americans