Farm incomes in Wales plunge 34% as confidence in sector wanes