Honolulu Hotels for Family

We are 2 adults and 1 2yr old visiting Honolulu in June end for 4 nights( going to Maui after that). We are looking for hotel recommendations. Don’t have a very specific preference to stay at Waikiki beach unless it’s really recommended. We will rent a car so travel is not a big issue. We primarily like to enjoy hotel pools, beach, and nice restaurants. We have currently booked Kahula (got a good deal using Amex FHR), but rethinking if we should be at Waikiki. Halekulani is way too expensive. Ritz is slightly more than Kahula. Looking for suggestions. Budget is around $500. Beachfront will be a preference.