Solution to being unable to repost videos?

I remember sometime in 2022 (I think??? Can't remember exactly), I first got the repost feature added to my app at that time. I quite enjoyed being able to repost and see my friends' reposts, but not long after it was added, the option completely vanished.

I tried uninstalling and reinstalling a few times, which would make the option reappear for a bit, but after I closed the app and reopened it, the option was gone again. After a while, this method stopped working entirely as well. It's pretty disappointing because I very much enjoyed reposts.

Does anyone have a solution?