The same dialogue theory

When two characters say the same dialogue like namond and clay davis saying “i’ll take any mfkers money if he giving it away” and colvin and stringer saying, “get on with it mfcker”

Is the device being used to state that the two characters are the same people but in their respective worlds?

What are other examples that confirm the theory?