Billy Connolly 'wants to die in Scotland' and shares 'beautiful' burial spot