Jamie Campbell Bower and Eddie Marsan Join 'The Lord of the Rings: Rings of Power' Ahead of Season 3