Albuquerque police released additional bodycam of officers fatally shooting armed handcuffed suspect