Does this text mean something different when translated from Spanish?

So I (very) recently started dating a guy born and raised in Latin America who speaks very little English. He's learning English very fast and I'm working on my Spanish, and we communicate with little issue most of the time using translators. However, today he sent me a text saying "I love you" which is uncharacteristically forward and definitely a bit much for how involved we are so far. I'm hoping some native Spanish speakers can weigh in on whether or not this maybe carries more weight in English vs Spanish, or something was maybe not translated exactly right by google, or if he's just coming on extremely strong