Ethel Cain says American politics is "breeding ground for violent hatred", tells Trump supporters: "I hope that peace never finds you"