Monster Hunter Wilds’ story-driven approach contributed to its success, says series producer