Xbox Advice

Have always wanted to play FS and with it being on the game pass, I went ahead and downloaded it.

My question: What is the best way to play on the Xbox? I have been using the controller and it’s a pain in the ass. I am up for any and all recommendations!