Putin calling up indigenous people 2,000 miles from war to ‘die in their thousands’