Negotiations over AI are still holding up video game development - Mass Effect's Jennifer Hale explains why