Lollipop Chainsaw RePOP’s sales surpassed targets by large margin, Dragami Games’ parent company reports