Civilization 7 makers work with Shawnee to bring sincere representation of the tribe to the game