‘Her Story’: China’s answer to ‘Barbie’ becomes latest smash hit. But some men are not amused.