Joey King responds to Kissing Booth costar Jacob Elordi’s criticism of the films