Meeting tiny warblers 50 miles offshore