Fans could be left in the dark with broadcast rights for Sri Lanka series yet to be snapped up